弁当は少なめで less lunch box

いただきます

あさごはんは、お昼の弁当の残り

からあげ、ポテトのチーズ焼き、ポパイ炒め、ハムカツ、鮭フレークごはん

子供の遠足のお弁当

友達と外で食べるということでテンションが高まり、結果あまり食べられないのでこれくらいでいいみたい

ごちそうさまでした

Let's eat.

I ate Japanese fried chicken, grilled cheese on mushed potato and sliced onion, stir-fried spinach, pork and egg, ham cutlet and salmon flake on rice for breakfast.

They're leftovers for lunch box of child's school picnic.

Are you enough so less? No problem, she can't eat much because she has lunch with her friends so she's so excited.

done!

【今日の参考資料】

からあげ　『割合で覚える和の基本』

ほうれんそうありで with spinach

いただきます

あさごはんは、ビビンバ
最近高くて省いていたほうれんそうですが、今日はたまたま冷蔵庫にあったので
ぜいたくにもビビンバにほうれんそうを入れさせてもらいます

ごちそうさまでした

Let's eat.

I ate bibimbap Korean mixed rice with carrot, bean sprout, spinach and minced pork for breakfast.
Recently without spinach in bibimbap, but it happened to be in my fridge.
Luxury added it in bibinbap.

done!

【今日の参考資料】

ビビンバ　　『コウケンテツの弁当』

キャベツをはさんでこそ all need is cabbage

いただきます

あさごはんは、コロッケサンド、チキンカツサンド

キャベツに塩を振り、軽く炒めたものを一緒にのせて食べます

これがあるとないとじゃ全然ちがう

ごちそうさまでした

Let's eat.

I ate potato croquette sandwich and chicken cutlet sandwich for breakfast.

Stir-fried cabbage with salt sandwich between the sand.

If I don't have one, totally different.

done!

野菜が高い vegetables are costly

いただきます

あさごはんは、オムレツ、チャンプル、ごはん

実家の野菜在庫がないときには、こんな感じで

スーパーで売っている野菜は高いので

野菜少なめのごはんになります

ごちそうさまでした

Let's eat.

I ate omelet, stir-fried with pork, tofu, egg and rice for breakfast.

No stock of vegetables from my parents farm.

Vegetables at supermarket are costly these days.

I can't afford to and less vegetables on the table.

done!

【今日の参考資料】

オムレツ　 　　　　　    『母飯一汁三菜』

ウィンナーを敷き詰める spread all over Vienna sausage

いただきます

あさごはんは、ピザ

形がいびつでもやっぱり家のピザが一番

ウィンナーをみっちみちにのせて作ります

ごちそうさまでした

Let's eat.

I ate pizza for breakfast.

The best pizza is my homemade one even an awkward shape.

Spread all over Vienna sausage.

done!

湯気 steam

いただきます

あさごはんは、登紀子ばあばのカレー

カレーはいつも2日続きます

寒くなってきました

ゆげに手をかざしたくなる季節

ごちそうさまでした

Let's eat.

I ate Japanese curry and rice of Aunt Tokiko for breakfast.

Curry for 2 days in a row.

It's getting colder and colder.

Winter has come, I want to hold over the steam.

done!

【今日の参考資料】

ばあばのカレー　『登紀子ばぁばの 70年つくり続けてきた私の味』

定期的に食べたくなるもの my favorite dish I want to eat regularly

いただきます

あさごはんは、登紀子ばあばのカレー

定期的に食べたくなる味

実家でとれたにんじんの味が濃い

主張してきます

ごちそうさまでした

Let's eat.

I ate Japanese curry and rice of Aunt Tokiko for breakfast.

This is my favorite dish I want to eat regularly.

Carrot from my parents farm tastes strong.

done!

【今日の参考資料】

ばあばのカレー　『登紀子ばぁばの 70年つくり続けてきた私の味』

ささかまのお吸い物 soy sauce soup with Sasa-kamaboko

いただきます

あさごはんは、さんまごはん、とうふ、まいたけ、ささかまのお吸い物

ぜいたくにも仙台名物ささかまが残っていたので、お吸い物に入れました

ごちそうさまでした

Let's eat.

I ate rice with Pacific saury soy sauce soup with tofu, maitake mushroom and Sasa-kamaboko grilled fish paste 

for breakfast.

Sasa-kamaboko is specialty of Sendai city, sasa means bamboo leaf, this fish paste's shape is like a sasa, so that we call Sasa-kamaboko.

Leftovers of Sasa-kamaboko in the fridge and I added it into soup in luxury.

done!

うっすいハムカツ thin ham cutlet

いただきます

あさごはんは、コロッケサンド、ハムカツサンド

うちのハムカツは売っているおそうざいとはちがい、とてもうすい

貧乏人の食卓という感じですが、それが意外と好評です

ごちそうさまでした

Let's eat.

I ate potato croquette sandwich, ham cutlet sandwich for breakfast.

My homemade ham cutlet is very thin unlike prepared food.

Feel like a poor table but it's received well.

done!

なつかしのししゃもからあげ nostalgic deep-fried shishamo

いただきます

あさごはんは、ししゃものからあげ、豚肉と万願寺唐辛子の炒めもの、ごはん

ししゃものからあげは、なつかしの給食の味

万願寺唐辛子はいまだ実家の畑に成り続けているそう

ごちそうさまでした

Let's eat.

I ate deep-fried Shishamo smelt with roe, fried pork and Manganji green chili with soy sauce and sugar and rice for breakfast.

Deep-fried Shishamo reminded me of school lunch, it's nostalgic taste. 

Manganji green chili has still been harvested on my parents farm even summer vegetable.

done!

暗がりの中で noodles in the dark

いただきます

あさごはんは、カレーうどん
写真が暗いけど、カレーうどんがのびる、早く食べたいので、撮り直さず

ごちそうさまでした

Let's eat.

I ate udon noodles in a curry soup for breakfast.

Photo in the dark but want to eat early so that the noodles don't get soft.

That's why I didn't reshoot it.

done!

苔のごとく like a moss

いただきます

あさごはんは、やきそば

青のり苔のごとく

ごちそうさまでした

Let's eat.

I ate fried Chinese noodles for breakfast.

Green laver is similar to moss.

done!

魚肉ソーセージ入りナポリタン spaghetti with tomato sauce and fish meat ham

いただきます

あさごはんは、ナポリタン

魚肉ソーセージを主張

ごちそうさまでした

Let's eat.

I ate spaghetti with tomato sauce for breakfast.

Emphasize fish meat ham.

done!

和食ベジタリアン Japanese vegetarian meal

いただきます

あさごはんは、きのこごはん、五目豆

久々の和食ベジタリアン

何となく物足りなくておなかがすく

ごちそうさまでした

Let's eat.

I ate mushroom rice and gomoku-mame simmered soy beans with some vegetables for breakfast.

Japanese vegetarian meal in a long time.

Feel short on fun and a little hungry.

done!

【今日の参考資料】

五目豆　　『母飯一汁三菜』