2015/09/28

にんにくただよう月曜日 smelled garlic strongly from Monday


いただきます

あさごはんは、日本式カレー
自作のカレー粉で作ったのですが、にんにくパウダーの分量をまちがえたのか
異様ににんにくくさくて、月曜日の朝からしんどかった

Let's eat.

I ate Japanese curry and rice for breakfast.
I put handmade curry powder in it, that reeked of garlic.
I might mistake amount of garlic powder into curry powder.
It was so hard even from Monday morning.


ちなみに今日はお月見
くり、枝豆、ぶどう、お団子を食べました

FYI, it's moon viewing day today.
I ate boiled chestnuts, boiled soybeans, grape and dumplings. 


お月見は満月を愛でる日
穀物の収穫を月に感謝し、お団子をお供えしたり、
ススキの鋭い先が魔除けになることから、ススキをお供えしたりします

ごちそうさまでした

In Japan, we enjoy the full moon on that day, offering rice dumplings in appreciation for the harvest of grains, and decorating with silver grasses because it is said that its sharp edge can ward off evil.

done!