一休み take a rest

いただきます

あさごはんは、ハタハタごはんのみ
連日食べ過ぎているので、これくらいがちょうどいい
年末年始に向け、一休み

ごちそうさまでした

Let's eat.

I ate only rice with sandfish for breakfast.
These days I've eaten too much, so it's just right.
Take a little rest for year-end and New Year.

done!