2015/08/10

手で食べるとなおおいしい more delicious to eat curry by a hand


いただきます

あさごはんは、人気レストラン、カマト・ロカルチにてラバドーサ、ポテトカレー、ココナッツチャトニ
バンガロールからマイソールへの行く途中にあるレストラン
ここは何を食べてもおいしい、個人的にはここがベストレストラン

Let's eat.

I ate rava dosa, potato curry and coconut chutney for breakfast at Kamat Lokaruchi.
This restaurant is very popular on the way from Bangalore to Mysore.
All the dishes are so good, this is my best restaurant.



ニールドーサ、なんかスープ、サンバル、ムングダルハルワというスイーツ
ニールドーサはあまみがある
ドーサ(薄焼きクレープみたいなの)を注文すると、そのドーサに合ったカレーやおかずが勝手についてきます

These are neeru dosa, soup, sambar and moong dal halwa sweets.
Neeru dosa is a little sweet.
Dosa, like crape comes with curry, sweets and some dishes.



イドリー、ワダ、サンバル、ココナッツチャトニ
イドリーは竹の皮みたいなのにくるまれて出てきます

These are idly, vadasambar and coconut chutney.
Idly is wrapped with bamboo sheath-like.


竹の皮をむくと、中からふわふわイドリーがあらわれます

Fluffy idly inside a bamboo sheath.



そして、昼

昼ごはんは、南インドセットメニューのミールズ、マイソールの人気店シッダールタにて
いろいろなカレーや主食をミックスして食べるとおいしい
しかもそれは手でまぜるて食べると、よりおいしくなるということを発見

at noon

I ate meals, a set menu in South India for lunch at SIDDHARTA restaurant very popular.
So tasty I mixed various curry and stable food.
I found more delicious when I mixed them by a hand than using a spoon or a fork. 

ごちそうさまでした
done!