2015/03/20

売り切れゴメン sold out



いただきます

あさごはんは、他人丼
卵とじ強化週間三日目ともなると、そりゃ手慣れたもんよ
大好評につき、売り切れゴメン

Let's eat.

I ate a bowl of rice topped with sliced pork, eggs and welse green onion for breakfast.
This dish is named Tanin-don, tanin means the stranger person.
Oyako-don has chicken and egg, oyako means parent and child, in other words, chicken and egg are parent and child.
On the other hand, Tanin-don has pork and egg, the two are not parent and child but stranger. 
I'm catching on cooking this dish for training three days in a row.
It was extremely well received and quickly sold out.




そして、昼

昼ごはんは、チキンコフタ(肉団子)カレー
先週おいしかったコフタカレーの作り方を伝授してもらいました
最後に加える香菜(コリアンダーリーフ)の香りがたまらん

ごちそうさまでした

at noon

I ate chicken kofta curry for lunch.
My friend from India taught me how to cook the curry which she cooked for me last week.
Adding coriander leaves flavor the last was so nice.  

done!

【今日の参考資料】