2015/12/22

ふるさと納税的節約 hometown tax


いただきます

あさごはんは、中華丼
里芋に続き、白菜までも底が見えてきました
ことしは冬野菜を順調に消費している

Let's eat.

I ate chopped vegetables and bits of pork in clear, thick sauce over rice named Chinese rice for breakfast.
Was about to use up hakusai Japanese cabbage following taro.
I use up some vegetables of winter smoothly this year.


ふるさと納税のお礼の品、茶葉が届きました
クリスマスプレゼント!?
2000円の手数料を払って、6000円相当の品をゲット
茶葉を1年間買わなくて済む、ちょっとした節約になります

ごちそうさまでした

A gift in thanks for payment "Furusato nouzei" hometown tax.
We can pay any cities we like for resident tax and almost the cities give us some specialty there in return.
I wanted green tea leaf that's why I paid it to Kakegawa where is famous for it.
Though paid 2,000 yen for fee of hometown tax, I got green tea leaves equivalent to 6,000 yen.
I will not need to purchase it for a year.

done!