2016/09/16

くずれる月見団子 moon viewing dumplings tumbled down


いただきます

あさごはんは、麻婆なす、
かぼちゃとなすの揚げびたしごはん
エンドレス夏野菜
緑がさわやかでいいね

Let's eat.

I ate 
mapo nasu eggplant Chinese food, Agebitashi deep fried summer vegetables soaked in vinegar and soy source and rice for breakfast.
Summer vegetables from my parents farm never end.
Fresh green color looked so yummy.



ちなみに今日はお月見

お月見は満月を愛でる日

穀物の収穫を月に感謝し、今年はお団子、栗、枝豆、梨をお供えしました
団子はピラミッド型に積み上げましたが、すずるずるとくずれ落ちました

ごちそうさまでした

FYI, it's moon viewing day today.

In Japan, we enjoy the full moon on that day, offering rice dumplings, sweet chestnuts, boiled soybean and pear in appreciation for the harvest of grains this year.
I tried heaping up dumplings like a pyramid but soon tumbled down. 

done!

【今日の参考資料】

かぼちゃとなすの揚げびたし  母めし 季節の献立 一汁三菜