2016/09/17

無言でさんま Pacific saury in silence


いただきます

あさごはんは、焼きさんま、ピーマンとまいたけの炒め物、みそ汁、ごはん
今年もさんまの季節がやってきました
骨取りに夢中で無言で、いつもの倍かかって食べ終わりました

ごちそうさまでした

Let's eat.

I ate grilled salted Pacific saury, fried green pepper and maitake mushroom, miso soup with pumpking and some vegetables and rice for breakfast.
The season of Pacific saury has come this year.
Removed bone intently in silence and took 2 times as usual to finish eating.

done!