いただきます
あさごはんは、ささかまフライ、チキンカツバーガー
Let's eat.
I ate fried boiled fish paste shaped bamboo grass Sasa-kamaboko and fried chicken burger for breakfast.
仙台みやげにささかまをいただいたので、ぜいたくにもぷりっぷりのささかまをフライにしてみました
三陸海岸では、復興市場で揚げたてのささかまフライが大人気らしい
I got chewy Sasa-kamaboko as a souvenir from Sendai, and fried it in luxury.
It's very popular in the reconstruction from Great East Japan Earthquake market on the Sanriku coast.
ふつうのソースでも十分おいしいのだけれど
今日はどうしてもかつおぶしなどをまぜたこのソースで食べたかった
It tastes good with plain sauce, but today I have a craving for this sauce with dried bonito and so on.
そして、夜
夜ごはんは、インディアンポークカレー
インドの友人が作ってくれました
めちゃくちゃ辛いけどおいしい
インドで豚肉を食べるのはめずらしいみたいだけど、彼女はキリスト教なので何でも食べられるみたい
ごちそうさまでした
at night…
I ate Indian pork curry from a friend of mine from India for dinner.
Very hot and tasty.
It seems rare to eat pork in India, but she can eat everything because she's a christian.
done!