いただきます
あさごはんは、アティラピリのホテルにて
サンバル、バナナフライ、イドリー、ココナツチャトニ、ポテトカレー、パパドゥ、チャイ
今日はお客さんもぼちぼちいたので、自分で好きなものを選べるビュッフェ形式でした
Let's eat.
I ate breakfast at hotel in Athirapally.
Sambar, banana fry, idli, coconuts chutney, potato curry, papado and tea.
There were some customers so that we were able to choose some kinds of dishes as we like today.
そして、昼
昼ごはんは、トリッシュルのレストランにて
フライドライス、ライタ（ヨーグルトに玉ねぎ、にんじん、きゅうりなどが入っているソース）、中国風チキンカレー
写真には写っていないけれど、この後、チキンビリヤニ、フィッシュフライ、パパドゥが出てきました
毎度ながらビリヤニにライタは欠かせません。ナイスコンビネーション
at noon…
I had lunch at a restaurant in Thrissur.
I ate fried rice, raita(yogurt sauce with onion, carrot, cucumber and some vegetables) Chinese chicken curry.
After these, they served chicken biryani, fish fry and papado I was not able to take any pictures.
Raita is critical to biryani always.
デザートにカラフルアイス、フルーツ付き
あれだけの量のランチを食べてからの、このアイスは…ごめん、もうムリすぎる
Colorful ice cream with some fruits for dessert.
How can I eat this after so much lunch?
そして、夕方
夜ごはんは、チャラクディのレストランにて
マサラドーサ、ココナツチャトニ、トマトチャトニ、豆カレー
実はこれ、夜ごはんじゃなくて、夕方のスナック
夜ごはんはもう少ししたら別に食べる
とインド人の友人は言ってぺろりとたいらげていましたが
顔よりも大きいマサラドーサ、半分も食べられなかった
もちろん、私にとってはこれががっつりの夜ごはんになりました
at evening…
I ate dinner at a restaurant in Chalakudy.
Masala dosa (bigger than my face), coconuts chutney, tomato chutney and bean curry.
To tell the truth, this is not dinner, just snacks at evening Indian friends said.
They will eat dinner further more at night.
On the other hand, I could not eat half of it any more.
Of course this is dinner for me.
帰り道、屋台で買ったパリップワダ
パリップはケララのマラヤラム語でムングダル（豆）を意味します
ちょい辛のおからの揚げ物みたいでおいしかった
ごちそうさまでした
I purchased parippu vada at the stall on the way to the hotel.
Parippu means moong dal (bean) in Malayalam language.
Tasty like little hot fried okara soy pulp.
done!