いただきます
インド、コチへ行きます
あさごはんは、エアインディアの機内食、ベジタリアン用
パニールカレー、豆カレー、フライドライス、コッペパン、生野菜のサラダ、パヤッサムというあまいミルクにショートパスタが入ったようなデザート
去年と同じような感じ
Let's eat.
I go to Kochi in India.
I ate paneer curry, dal (bean) curry, fried rice, bread roll, salad and payasam, short pasta in sweet milk for breakfast.
This is airline food for vegetarian on Air India.
The same to last year's flight.
これがチャイルドミール
行き帰りで4便に乗るので、全て子供の分はチャイルドミールをリクエストしました
けど後にも先にもチャイルドミールが出たのは、この日のこのごはんだけ
This is child meal.
I requested child meal for 4 all flights to and from India.
But never be served child meal except this.
そしてこれがノンベジ（ベジタリアン用ではない肉などが入る食事）用
てか純和食
甘辛く煮た白身魚が日本を思い出させる
まだ飛び立って数時間しか経ってないけど
This is for non vegetarian.
That's Japanese meal?
Simmered white fish with soy sauce and sugar reminded me of Japanese tastes.
Though only a few hours had passed since I took off.
そして、昼
昼ごはんというか軽食は、サンドイッチ、ナッツのタルト、フルーツ
去年と同じく、まずいサンドイッチ
なぜこんなにも大量のピクルス
at noon…
I ate sandwich, nuts tart and some fruits for lunch or perhaps snacks.
Not good as same to last year's flight.
Why did they add so much pickled cucumbers in the sandwich?
そして、夜
デリー空港のトランジットホテルのレストランにて
トランジットホテルは荷物検査をしてから入館するため、一度入るとチェックアウトまで外に出られない
結果、ごはんを食べる場所はホテル内のレストランだけ
ま、うん、おいしいのかよく分からないけど仕方ない
ごちそうさまでした
at night…
I ate dinner at a restaurant of transit hotel in Delhi International Airport.
We can't go outside till check-out because we go through the security check when we enter the hotel.
That's why we can't eat dinner only this restaurant.
Well... not good but I had no choice to...
done!