いただきます
あさごはんは、コチ国際空港近くのホテルにて
ドーサ、パパドゥ、イドリー、ココナツチャトニ、ポテトカレー、サンバル
ビュッフェ形式だけど、選択肢なし
これがすべてです
Let's eat.
I ate breakfast at hotel near Kochi International Airport.
Dosa, papado like crispy snack made from bean flour, idli, coconuts chutney, potato curry and sambar.
Buffet style but had no choice, that's all.
そして、ブランチ？
朝ごはんと昼ごはんの間にドーサ、サンバル、ココナツチャトニ、ティー
コチのハウスボートの船着き場でおそめの朝食？らしい
インドの友人たちはまだ食べてなかったみたい
ただいま11時（ボートの予約は10時だけど）
私的にはもうおなかいっぱいすぎだが、おいしそうなのでムリをしてでも食べる
before noon…
I ate dosa, sambar, coconuts chutney and tea for brunch at wharf of houseboat in Kochi.
My Indian friends hadn't yet had breakfast so they ate here.
11:00 AM now though they reserved a boat at 10:00 AM.
I also ate it although I was full because looked so delicious.
そして、昼
昼ごはんは、ハウスボートの上で
左上からフィッシュカレー、パパドゥ、チキンカレー、ケララライス、エビカレー、豆カレー、オニオンカレー、フライドライス
エビカレーをたのむと追加料金がかかります
この川でとれた魚やエビがつかわれていておいしい
at noon…
I ate, from the upper left, fish curry, papado, chicken curry, Kerala rice, shrimp curry, bean curry, onion curry and fried rice.
It cost extra money to order shrimp curry.
Made by fish and shrimp caught in this river.
ランチはこのスピードボートが全力疾走で運んできてくれました
ランチカモーン！
ボートに台所がついていたけど、それは使わないんだ
This speed boat brought lunch at a dead run.
Come on lunch!
There'a kitchen on the boat but they didn't use it.
そして、夜
夜ごはんは、ムナールの宿にて
右上からケララライス、チャパティ、カボチャと小豆のカレー、豆カレー、ポテトカレー、ビーツカレー、チキンティッカ
ハウスボート後、怒濤のカーブ道を数時間車で移動したため、若干車酔いだし、もう食べなくてもいいのが本音だけど
宿をやっている友達が全部手作りしてくれた料理を目の前にすると、食べずにはいられない
おいしすぎて幸せ
初ビーツカレーをおそるおそる食べてみましたが、見た目に反してまろやかでおいしい
ごちそうさまでした
at night…
I ate dinner at guesthouse in Munaar.
From the upper right, kerala rice, chapati, pumpkin and red bean curry, bean curry, potato curry, beets curry, chicken tikka.
To tell the truth, I was not able to eat anymore because moved to Munaar on the way has many tight curves in a few hours and made me feel sick.
But my friends who run this guest house cooked dinner for me and couldn't help eating that.
Very happy to eat.
I took a cautious bite beets curry for the first time and tasted good mild against my expectations.
done!